zarf (قید)این معنی نسبتاً رایج است
قید — به شوخی
به شوخیشوخیوار
حرفی را در قالب شوخی و به شکلی غیرمستقیم بیان کردن است.
انگلیسی: jokingly↗آذربایجانی: zarafatla
«نظرش را به شوخی گفت.»
“Şaka yollu fikrini söyledi.”
«این را به شوخی از من پرسیدی؟»
“Bunu bana şaka yollu mu sordun?”