şap kesilmek

مشاهده در:TDK
1fiil (فعل)حال: şap kesiliyorumگذشته: şap kesildimآینده: şap kesileceğimحال منفی: şap kesilmiyorumصرف کامل فعل ←

فعل — مبهوت شدن

مبهوت شدنخشک شدن از تعجب

از شدت تعجب یکه خوردن و برای لحظه‌ای مبهوت ماندن.

انگلیسی: to be astonishedآذربایجانی: heyrətlənmək

  1. «وقتی خبر را شنید، از تعجب خشکش زد.»

    “Haberi duyunca şap kesildi.”

  2. «وقتی او را آنجا دیدم مبهوت شدم.»

    “Onu orada görünce şap kesildim.”

2fiil (فعل)حال: şap kesiliyorumگذشته: şap kesildimآینده: şap kesileceğimحال منفی: şap kesilmiyorumصرف کامل فعل ←

فعل — بیش از حد شور شدن

بیش از حد شور شدن

به علت نمک زیاد آن‌قدر شور شدن که خوردنش دشوار یا ناممکن شود.

انگلیسی: to become oversaltedآذربایجانی: həddən artıq duzlanmaq

  1. «به سوپ نمک زیادی زدم و خیلی شور شد.»

    “Çorbaya çok tuz koydum, şap kesildi.”

  2. «غذا آن‌قدر شور شده که نمی‌شود خوردش.»

    “Yemek şap kesilmiş, yenmiyor.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000