Allah kardeşi kardeş yaratmış, kesesini ayrı yaratmış

مشاهده در:TDK
عبارت

عبارت — هرکس خرج خودش را دارد

هرکس خرج خودش را دارد

این مثل می‌گوید حتی خواهر و برادر نباید در هزینهٔ زندگی بارِ یکدیگر شوند.

انگلیسی: siblings have separate pursesآذربایجانی: qardaş qardaşdır, kisəsi ayrıdır

  1. «هرکس هزینهٔ خودش را بدهد؛ خرج‌ها جداست.»

    “Herkes kendi masrafını ödesin; kesesi ayrıdır.”

  2. «این مثل استقلال مالی را بیان می‌کند.»

    “Bu söz geçim bağımsızlığını anlatır.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000