Türkçeleştirmek
مشاهده در:TDK
1fiil (فعل)
فعل — به ترکی ترجمه کردن
به ترکی ترجمه کردن
متن، فیلم یا محتوایی را از زبان دیگر به ترکی برگرداندن.
انگلیسی: to translate into Turkishآذربایجانی: türkcəyə tərcümə etmək
«کتاب را به ترکی ترجمه کردند.»
“Kitabı Türkçeleştirdiler.”
«چه کسی این فیلم را به ترکی برگرداند؟»
“Bu filmi kim Türkçeleştirdi?”
2fiil (فعل)
فعل — ترکیسازی کردن
ترکیسازی کردن
واژه یا نامی را با ساخت و ویژگیهای زبان ترکی سازگار کردن.
انگلیسی: to Turkifyآذربایجانی: türkcələşdirmək
«نام بیگانه را ترکیسازی کردند.»
“Yabancı adı Türkçeleştirdiler.”
«ترکیسازی این واژه دشوار است.»
“Bu sözcüğü Türkçeleştirmek zor.”