aç at yol almaz, aç it av almaz

مشاهده در:TDK
عبارت

عبارت — کارگر گرسنه کار نمی‌کند

کارگر گرسنه کار نمی‌کند

می‌گویند برای گرفتن کار خوب از کسی باید حق و نیازهای او را به‌درستی تأمین کرد.

انگلیسی: a hungry horse cannot travelآذربایجانی: ac at yol getməz

  1. «بی‌پرداخت دستمزد کار پیش نمی‌رود؛ کارگر گرسنه کار نمی‌کند.»

    “Ücret vermeden iş olmaz; aç at yol almaz, aç it av almaz.”

  2. «رئیس سرانجام این ضرب‌المثل را فهمید.»

    “Patron bu sözü sonunda anladı.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000