açıklar livası

مشاهده در:TDK
isim (اسم)محاوره‌ایمفعولی: açıklar livasınıمکانی: açıklar livasındaجمع: açıklar livalarıهمهٔ حالت‌ها ←

اسم — بیکار

بیکارآدم علاف

به‌صورت طنزآمیز، کسی که کار و بار یا شغل مشخصی ندارد و بیکار مانده است.

انگلیسی: idlerآذربایجانی: işsiz adam

  1. «او را جزو آدم‌های بیکار می‌دانند.»

    “Onu açıklar livasından sayıyorlar.”

  2. «مثل آدم‌های علاف این‌طرف و آن‌طرف نگرد.»

    “Açıklar livası gibi dolaşma.”

تفاوت با واژه‌های مشابه
işsiz— بیکار

«İşsiz» خنثی است؛ «açıklar livası» لحن شوخی یا تحقیر دارد.

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000