açın koynunda ekmek durmaz

مشاهده در:TDK
عبارت

عبارت — نان در بغل گرسنه نمی‌ماند

نان در بغل گرسنه نمی‌ماند

کسی که درآمدش کفاف زندگی‌اش را نمی‌دهد، هرچه به دستش برسد زود خرج می‌کند و چیزی برای آینده نگه نمی‌دارد.

انگلیسی: the needy cannot saveآذربایجانی: yoxsul qazancını saxlaya bilməz

  1. «پولش همین که رسید تمام شد؛ نان در بغل گرسنه نمی‌ماند.»

    “Parası gelir gelmez bitti; açın koynunda ekmek durmaz.”

  2. «نمی‌تواند پس‌انداز کند؛ می‌گویند نان در بغل گرسنه نمی‌ماند.»

    “Tasarruf edemiyor, açın koynunda ekmek durmaz derler.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000