ağır yongayı yel kaldırmaz

مشاهده در:TDK
عبارت

عبارت — آدم محکم از بادهای کوچک نمی‌لرزد

آدم محکم از بادهای کوچک نمی‌لرزد

یعنی اتفاق‌ها و حرف‌های کوچک نمی‌توانند به آدم باوقار و محکم آسیب بزنند یا بر او اثر بگذارند.

انگلیسی: wind cannot lift heavy chipsآذربایجانی: ağır yonqanı külək qaldırmaz

  1. «شایعه‌ها او را ناراحت نمی‌کند؛ باد تراشهٔ سنگین را بلند نمی‌کند.»

    “Dedikodular onu üzmez; ağır yongayı yel kaldırmaz.”

  2. «این گفته را در روزهای سخت به یاد آوردم.»

    “Bu sözü zor günlerde hatırladım.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000