ağırlaşmak
فعل — سنگین شدن
سنگینتر شدن یا حملکردنش دشوارتر شدن.
انگلیسی: get heavierآذربایجانی: ağırlaşmaq
«کیف با راه رفتن سنگینتر شد.»
“Çanta yürüdükçe ağırlaştı.”
«جعبه چرا سنگینتر شد؟»
“Kutu neden ağırlaştı?”
فعل — شدیدتر شدن
وضعیت، مشکل یا بیماری شدیدتر و دشوارتر شدن.
انگلیسی: worsenآذربایجانی: ağırlaşmaq
«حال بیمار وخیمتر شد.»
“Hastanın durumu ağırlaştı.”
«مشکلات با گذشت زمان شدیدتر میشوند.»
“Sorunlar zamanla ağırlaşıyor.”
فعل — گرفته شدن هوا
هوا تیره، گرفته و دلگیر شدن.
انگلیسی: grow overcastآذربایجانی: tutqunlaşmaq
«نزدیک غروب هوا گرفته شد.»
“Akşama doğru hava ağırlaştı.”
«آسمان کاملاً تیره و دلگیر شد.»
“Gökyüzü iyice ağırlaştı.”
فعل — کند شدن
حرکت یا رفتار کندتر و کمجنبوجوشتر شدن.
انگلیسی: slow downآذربایجانی: yavaşımaq
«با بالا رفتن سن، حرکتهایش کند شد.»
“Yaşlanınca hareketleri ağırlaştı.”
«ترافیک بعدازظهر کندتر شد.»
“Trafik öğleden sonra ağırlaştı.”
تفاوت با واژههای مشابه
yavaşlamak خنثیتر است؛ ağırlaşmak اغلب حس سنگینی و سختی هم دارد.