مشاهده در:TDK
عبارت
عبارت — از ناتوان کاری برنمیآید
از ناتوان کاری برنمیآید
یعنی از آدم بیاستعداد یا ناتوان نمیتوان انتظار انجام کار مهم داشت. برای بیان نامناسببودنِ کسی برای یک کار به کار میرود.
انگلیسی: Tongs cannot be made from woodآذربایجانی: Ağacdan maşa olmaz
«او را مدیر نکن؛ از چوب انبر نمیشود.»
“Onu müdür yapma, ağaçtan maşa olmaz.”
«این کار تجربه میخواهد؛ از آدم ناتوان کاری برنمیآید.»
“Bu iş deneyim ister; ağaçtan maşa olmaz.”