ağaç
مشاهده در:TDK
اسم — درخت
درخت
گیاهی بلند و چندساله با تنهٔ چوبی است.
انگلیسی: treeآذربایجانی: ağac
«درخت خیلی پیر است.»
“Ağaç çok yaşlı.”
«در باغچه یک درخت هست.»
“Bahçede bir ağaç var.”
صفت — چوبی
چوبی
ساخته‌شده از چوبِ درخت است.
انگلیسی: woodenآذربایجانی: taxta
«میز چوبی خریدیم.»
“Ağaç masa aldık.”
«از قاشق چوبی استفاده می‌کند.»
“Ağaç kaşık kullanıyor.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
tahta— چوبی
tahta بیشتر برای تخته و جنس چوب است؛ ağaç در ترکیب‌هایی مانند ağaç kaşık رایج است.
اصطلاح‌ها باağaç
۱۳ اصطلاح- ağaca balta vurmuşlar "sapı bedenimden" demişتبر از چوبِ خود درخت است
- ağaca dayanma kurur, adama (veya insana) dayanma ölürبه خودت تکیه کن
- ağaca çıkan keçinin dala bakan oğlağı olurبچه از پدر و مادر الگو میگیرد
- ağaca çıksa pabucu yerde kalmazهیچچیز جلودارش نیست
- ağacı kurt, insanı dert yerغم آدم را از درون میخورد
- ağacın kurdu içinde olurآفت از درون برمیخیزد
- ağaç kökünden yıkılırدرخت از ریشه میافتد
- ağaç meyvesi olunca başını aşağı salarدرخت پربار سر به زیر است
- ağaç ne kadar uzasa göğe ermezهیچ درختی به آسمان نمیرسد
- ağaç olmakمدت زیادی منتظر ماندن
- ağaç yaprağıyla gürler (veya güzeldir)آدم با کس و کارش قوّت میگیرد
- ağaç yaşken eğilirدرخت را تا جوان است باید خم کرد