aşk olmayınca meşk olmaz

مشاهده در:TDK
عبارت

عبارت — بی‌علاقه کاری پیش نمی‌رود

بی‌علاقه کاری پیش نمی‌رود

این مثل می‌گوید بدون علاقه و اشتیاقِ واقعی، در هیچ کار یا هنری پیشرفت و نتیجهٔ خوبی به دست نمی‌آید.

انگلیسی: without passion there is no practiceآذربایجانی: sevgi olmayınca məşq olmaz

  1. «برای موسیقی شوق لازم است؛ بی‌علاقه کاری پیش نمی‌رود.»

    “Müzik için heves şart; aşk olmayınca meşk olmaz.”

  2. «بدون دوست داشتن کار نمی‌توانی آن را یاد بگیری؛ بی‌شوقی نتیجه نمی‌دهد.»

    “İşi sevmeden öğrenemezsin, aşk olmayınca meşk olmaz.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000