aba altında er yatar

مشاهده در:TDK
عبارت

عبارت — آدم را از لباسش نمی‌سنجند

آدم را از لباسش نمی‌سنجند

ارزش و تواناییِ آدم را نباید از روی لباس و ظاهرش سنجید؛ ممکن است فردی ساده‌پوش بسیار شایسته باشد.

انگلیسی: a hero lies under a coarse cloakآذربایجانی: aba altında igid yatar

  1. «او را دست‌کم نگیر؛ آدم را از لباسش نمی‌سنجند.»

    “Onu küçümseme; aba altında er yatar.”

  2. «پدربزرگم می‌گفت آدم را از ظاهرش نباید سنجید.»

    “Dedem, aba altında er yatar, derdi.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000