فعل — آدم کردن
کسی را با آموزش و تربیت به فردی مسئول و مفید تبدیل کردن است.
انگلیسی: to raise properlyآذربایجانی: adam etmək
«خانواده‌اش او را آدم کرد.»
“Ailesi onu adam etti.”
«مدرسه این بچه‌ها را تربیت می‌کند.»
“Bu çocukları okul adam eder.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
yetiştirmek خنثی‌تر است؛ adam etmek معمولاً بر اصلاح رفتار و مسئولیت‌پذیری تأکید دارد.
فعل — سر و سامان دادن
جایی را مرتب و قابل‌استفاده کردن است.
انگلیسی: to put in orderآذربایجانی: qaydaya salmaq
«اول این اتاق را سر و سامان بدهیم.»
“Önce şu odayı adam edelim.”
«باغ را مرتب و روبه‌راه کرده‌اند.»
“Bahçeyi adam etmişler.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
düzenlemek رسمی‌تر و عمومی‌تر است.
فعل — راه انداختن
چیزی خراب یا ناقص را تعمیر یا اصلاح کردن تا به کار بیاید.
انگلیسی: to fix upآذربایجانی: yararlı hala salmaq
«می‌توانی این کامپیوتر را راه بیندازی؟»
“Şu bilgisayarı adam eder misin?”
«تعمیرکار ماشین قدیمی را درست کرد.»
“Usta eski arabayı adam etti.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
onarmak به‌طور مشخص‌تر تعمیر فنی است.