affedersin (veya affedersiniz)

مشاهده در:TDK
1ünlem (صوت)

صوت — ببخشید (1)

ببخشیدمعذرت می‌خواهم

برای عذرخواهی از اشتباه یا مزاحمتی که ایجاد شده گفته می‌شود.

انگلیسی: excuse meآذربایجانی: bağışlayın

  1. «ببخشید، دیر کردم.»

    “Affedersin, geç kaldım.”

  2. «ببخشید، شماره را اشتباه گرفتم.»

    “Affedersiniz, yanlış numara.”

2ünlem (صوت)

صوت — ببخشید (2)

ببخشیدمعذرت

برای جلب توجه مؤدبانهٔ کسی پیش از پرسیدن یا درخواست کردن به کار می‌رود.

انگلیسی: pardonآذربایجانی: bağışlayın

  1. «ببخشید، ساعت چند است؟»

    “Affedersiniz, saat kaç?”

  2. «ببخشید، می‌توانم چیزی بپرسم؟»

    “Affedersin, bir şey sorabilir miyim?”

3ünlem (صوت)

صوت — ببخشید؟

ببخشید؟اجازه بدهید

برای اعتراضِ مؤدبانه اما قاطع به حرف یا رفتار نادرستِ کسی گفته می‌شود.

انگلیسی: excuse meآذربایجانی: bağışlayın

  1. «ببخشید، این یعنی چه؟»

    “Affedersiniz, bu ne demek?”

  2. «ببخشید، نوبت من بود.»

    “Affedersin, benim sıramdı.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000