مشاهده در:TDK
1ünlem (صوت)
صوت — ببخشید (1)
ببخشیدمعذرت میخواهم
برای عذرخواهی از اشتباه یا مزاحمتی که ایجاد شده گفته میشود.
انگلیسی: excuse meآذربایجانی: bağışlayın
«ببخشید، دیر کردم.»
“Affedersin, geç kaldım.”
«ببخشید، شماره را اشتباه گرفتم.»
“Affedersiniz, yanlış numara.”
2ünlem (صوت)
صوت — ببخشید (2)
ببخشیدمعذرت
برای جلب توجه مؤدبانهٔ کسی پیش از پرسیدن یا درخواست کردن به کار میرود.
انگلیسی: pardonآذربایجانی: bağışlayın
«ببخشید، ساعت چند است؟»
“Affedersiniz, saat kaç?”
«ببخشید، میتوانم چیزی بپرسم؟»
“Affedersin, bir şey sorabilir miyim?”
3ünlem (صوت)
صوت — ببخشید؟
ببخشید؟اجازه بدهید
برای اعتراضِ مؤدبانه اما قاطع به حرف یا رفتار نادرستِ کسی گفته میشود.
انگلیسی: excuse meآذربایجانی: bağışlayın
«ببخشید، این یعنی چه؟»
“Affedersiniz, bu ne demek?”
«ببخشید، نوبت من بود.»
“Affedersin, benim sıramdı.”