akıl erdirememek (veya ermemek)

مشاهده در:TDK
1fiil (فعل)

فعل — سر درنیاوردن

سر درنیاوردننفهمیدن

نتوانستنِ فهمیدن یا راز و علتِ چیزی را دریافتن.

انگلیسی: to fail to understandآذربایجانی: başa düşməmək

  1. «نفهمیدم این حساب چطور درآمد.»

    “Bu hesabın nasıl çıktığına akıl erdiremedim.”

  2. «نتوانستیم بفهمیم چرا عصبانی شد.»

    “Onun neden kızdığına akıl erdiremedik.”

تفاوت با واژه‌های مشابه
anlayamamak— نتوانستنِ فهمیدن

anlayamamak عمومی‌تر است؛ akıl erdirememek بیشتر برای موضوع پیچیده یا رازآلود به‌کار می‌رود.

2fiil (فعل)

فعل — باور نکردن

باور نکردنپذیرفتنی ندانستن

نتوانستنِ پذیرفتنِ چیزی چون آن را نامعقول یا باورناپذیر دانستن.

انگلیسی: to find unbelievableآذربایجانی: inanmamaq

  1. «نمی‌توانم این تصمیم را بپذیرم.»

    “Bu karara akıl erdiremiyorum.”

  2. «رفتارش برایمان پذیرفتنی نبود.»

    “Böyle davranmasına akıl ermedi.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000