anahtarı beline takmak

مشاهده در:TDK
عبارتقدیمی

عبارت — اختیار خانه را به دست گرفتن

اختیار خانه را به دست گرفتنخانه را اداره کردن

در خانه اختیار و ادارهٔ امور را به دست گرفتن؛ تعبیر بیشتر دربارهٔ زنی است که نقش اصلی خانه را می‌گیرد.

انگلیسی: to run the householdآذربایجانی: evə rəhbərlik etmək

  1. «پس از ازدواج ادارهٔ خانه را به دست گرفت.»

    “Evlendikten sonra anahtarı beline taktı.”

  2. «در خانه اوست که همه‌کاره است.»

    “Evde anahtarı beline takan odur.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000