anbean
مشاهده در:TDK
1zarf (قید)رسمی
قید — لحظه‌به‌لحظه
لحظه‌به‌لحظهدم‌به‌دم
لحظه‌به‌لحظه؛ پیوسته و در هر لحظه.
انگلیسی: moment by momentآذربایجانی: anbaan
«هوا لحظه‌به‌لحظه سردتر می‌شود.»
“Hava anbean soğuyor.”
«خبرها را لحظه‌به‌لحظه دنبال کرد.»
“Haberleri anbean takip etti.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
gitgide— کم‌کم، رفته‌رفته
gitgide بیشتر بر تغییر تدریجی تأکید دارد؛ anbean بر هر لحظه.
2zarf (قید)رسمی
قید — گاه‌به‌گاه
گاه‌به‌گاههر از گاهی
گاه‌به‌گاه، هر از چندی.
انگلیسی: occasionallyآذربایجانی: arabir
«گاهی او را به یاد می‌آورم.»
“Anbean onu hatırlıyorum.”
«هر از گاهی باران می‌بارد.»
“Anbean yağmur yağıyor.”
3zarf (قید)رسمی
قید — به‌تدریج
به‌تدریجرفته‌رفته
به‌تدریج و پیوسته، در گذر زمان.
انگلیسی: graduallyآذربایجانی: getdikcə
«خشمش به‌تدریج بیشتر شد.»
“Öfkesi anbean arttı.”
«شهر پیوسته بزرگ‌تر می‌شود.»
“Şehir anbean büyüyor.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
gitgide— رفته‌رفته
gitgide در گفتار روزمره رایج‌تر است.