anlaşma
مشاهده در:TDK
اسم — توافق
توافقتفاهم
توافق میان دو یا چند نفر برای انجام دادن یا پذیرفتن چیزی.
انگلیسی: agreementآذربایجانی: razılaşma
anlaş-ریشهٔ فعلی، به توافق رسیدن-maپسوند اسم‌ساز
«به توافق رسیدند.»
“Bir anlaşmaya vardılar.”
«توافق امروز امضا شد.»
“Anlaşma bugün imzalandı.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
uzlaşma— سازش
uzlaşma بیشتر بر رسیدن به توافق پس از اختلاف تأکید دارد.
اسم — پیمان
پیمانقرارداد
سند یا پیمان رسمی میان کشورها، سازمان‌ها یا طرف‌های قرارداد.
انگلیسی: treatyآذربایجانی: müqavilə
«دو کشور پیمان بستند.»
“İki ülke anlaşma yaptı.”
«این پیمان سه سال ادامه خواهد داشت.»
“Anlaşma üç yıl sürecek.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
sözleşme— قرارداد
sözleşme بیشتر برای قرارداد قانونی میان اشخاص یا شرکت‌ها به کار می‌رود.