apışık

مشاهده در:TDK
1sıfat (صفت)محاوره‌ایمفعولی: apışıkıمکانی: apışıktaجمع: apışıklarتفضیلی: daha apışıkعالی: en apışıkهمهٔ حالت‌ها ←

صفت — ازپاافتاده

ازپاافتادهبی‌رمق

خسته، بی‌رمق و ناتوان؛ بیشتر گویشی.

انگلیسی: exhaustedآذربایجانی: taqətsiz

  1. «تا شب بی‌رمق ماند.»

    “Akşama kadar apışık kaldı.”

  2. «از سفر ازپاافتاده برگشته است.»

    “Yolculuktan apışık dönmüş.”

تفاوت با واژه‌های مشابه
yorgun— خسته

«Yorgun» واژهٔ معیار و بسیار رایج‌تر است.

2sıfat (صفت)محاوره‌ایمفعولی: apışıkıمکانی: apışıktaجمع: apışıklarتفضیلی: daha apışıkعالی: en apışıkهمهٔ حالت‌ها ←

صفت — مات‌ومبهوت

مات‌ومبهوتدرمانده

گیج و درمانده، به‌طوری که نداند چه کار یا چه رفتاری باید بکند.

انگلیسی: bewilderedآذربایجانی: çaşqın

  1. «با شنیدن سؤال مات‌ومبهوت ماند.»

    “Soruyu duyunca apışık kaldı.”

  2. «همه درمانده به هم نگاه کردند.»

    “Herkes apışık birbirine baktı.”

تفاوت با واژه‌های مشابه
şaşkın— گیج

«Şaşkın» رایج‌تر است و لزوماً حس درماندگی ندارد.

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000