exhausted
احساس داشتن به شدت خسته و بدون انرژی
feeling very tired and without energy
«بعد از پیادهروی طولانی احساس خستگی شدیدی کرد.»
“She felt exhausted after the long hike.”
«خیلی خستهام که ادامه بدهم.»
“I'm too exhausted to continue working.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. برای خستگی عمومی قابل جایگزینی با exhausted است اما exhausted شدت بیشتری دارد، مثلاً «I am tired» و «I am exhausted after the marathon». وقتی خستگی شدید است استفاده میشود.
Common. Interchangeable with exhausted for general tiredness but exhausted implies a stronger, more extreme fatigue — 'I am tired' vs 'I am exhausted after the marathon'. Used when emphasizing physical or mental drain.
رسمی. معمولاً در زمینههای پزشکی یا فنی برای توصیف خستگی جسمی یا ذهنی استفاده میشود. در گفتار روزمره کمتر کاربرد دارد و از exhausted احساسیتر نیست.
Formal. Often used in medical or technical contexts to describe physical or mental weariness. Less common in casual speech and less emotional than exhausted.
وقتی منابع یا موجودی کاملاً مصرف شده و دیگر چیزی باقی نمانده است
used to describe resources or supplies that are completely used up
«منابع مالی شرکت به اتمام رسیده است.»
“The company’s funds are exhausted.”
«بعد از ساعتها استفاده، باتری تمام شده بود.»
“After hours of use, the battery was exhausted.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی/فنی. بیشتر برای منابع طبیعی یا موجودیها به کار میرود که کاهش جدی یا مصرف کامل را نشان دهد. کمتر برای انرژی یا احساسات افراد استفاده میشود.
Formal/technical. Used mainly for natural resources or supplies, implying serious reduction or complete use. Less common for personal energy or feelings.