arı bey olan kovana üşer

مشاهده در:TDK
عبارت

عبارت — مردم گردِ رهبرِ شایسته جمع می‌شوند

مردم گردِ رهبرِ شایسته جمع می‌شوند

یعنی مردم گردِ کسی جمع می‌شوند که شایستگی و توانِ رهبری داشته باشد. برای توضیحِ پیروی طبیعی از یک رهبر خوب گفته می‌شود.

انگلیسی: Bees gather to the hive with a queenآذربایجانی: Arılar bəyi olan pətəyə yığışır

  1. «همه کنار او آمدند؛ زنبورها به کندوی دارای ملکه جمع می‌شوند.»

    “Herkes onun yanına geldi; arı bey olan kovana üşer.”

  2. «وقتی رهبر خوبی ببینند، می‌گویند زنبورها به کندوی دارای ملکه جمع می‌شوند.»

    “İyi lideri görünce arı bey olan kovana üşer derler.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000