مشاهده در:TDK
عبارت
عبارت — هر کس به کارِ خود راغب است
هر کس به کارِ خود راغب است
یعنی هر کس چیزی را میپسندد که به کار و سودِ خودش بیاید؛ آدم عاقل هم پندِ سودمند را دوست دارد. برای بیانِ پذیرفتنِ چیزِ مفید گفته میشود.
انگلیسی: A bee loves willow, a wise person adviceآذربایجانی: Arı söyüdü, ağıllı öyüdü sevər
«پند را گوش داد؛ زنبور بید را و عاقل پند را دوست دارد.»
“Nasihatı dinledi; arı söğüdü, akıllı öğüdü sever.”
«سخن سودمند را فوراً پذیرفت.»
“Faydalı sözü hemen kabul etti.”