araba ile tavşan avlanmaz

مشاهده در:TDK
عبارت

عبارت — هر کاری را باید با روش خودش انجام داد

هر کاری را باید با روش خودش انجام داد

هر کار روش و ابزار مناسب خودش را می‌خواهد؛ با وسیلهٔ نامناسب به نتیجه نمی‌رسند.

انگلیسی: you cannot hunt rabbits by carآذربایجانی: maşınla dovşan ovlanmaz

  1. «با این روش نمی‌شود؛ هر کاری راه خودش را دارد.»

    “Bu yöntemle olmaz, araba ile tavşan avlanmaz.”

  2. «استاد این ضرب‌المثل را به کسی گفت که ابزار نادرستی انتخاب کرده بود.»

    “Usta, yanlış araç seçene bu sözü söyledi.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000