aradan çıkmak

مشاهده در:TDK
1fiil (فعل)حال: aradan çıkıyorumگذشته: aradan çıktımآینده: aradan çıkacağımحال منفی: aradan çıkmıyorumصرف کامل فعل ←

فعل — تمام شدن

تمام شدناز سر راه برداشته شدن

کاری که باید انجام شود، تمام شدن تا بتوان به کارهای دیگر رسید.

انگلیسی: be completedآذربایجانی: aradan çıxmaq

  1. «وقتی این کار تمام شود، راحت می‌شویم.»

    “Bu iş aradan çıkınca rahatlayacağız.”

  2. «بگذار اول قبض‌ها رسیدگی شوند.»

    “Önce faturalar aradan çıksın.”

2fiil (فعل)حال: aradan çıkıyorumگذشته: aradan çıktımآینده: aradan çıkacağımحال منفی: aradan çıkmıyorumصرف کامل فعل ←

فعل — از سر راه کنار رفتن

از سر راه کنار رفتن

در زمان یا موقعیت حساس، فرد مزاحم از آنجا دور شدن.

انگلیسی: get out of the wayآذربایجانی: aradan çıxmaq

  1. «کنار برو تا صحبت کنیم.»

    “Aradan çık da konuşalım.”

  2. «آن مرد فوراً از سر راه کنار رفت.»

    “Adam aradan hemen çıktı.”

3fiil (فعل)حال: aradan çıkıyorumگذشته: aradan çıktımآینده: aradan çıkacağımحال منفی: aradan çıkmıyorumصرف کامل فعل ←

فعل — خود را کنار کشیدن

خود را کنار کشیدندخالت نکردن

خود را از یک مسئله یا دعوا کنار نگه داشتن.

انگلیسی: stay outآذربایجانی: kənarda qalmaq

  1. «خودش را از این دعوا کنار کشید.»

    “Bu davadan aradan çıktı.”

  2. «کنار ماندن آسان نبود.»

    “Aradan çıkmak kolay değildi.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000