arka (veya geri) planda kalmak

مشاهده در:TDK
1fiil (فعل)

فعل — به حاشیه رفتن

به حاشیه رفتناهمیتش را از دست دادن

اهمیت یا توجهِ پیشین خود را از دست دادن و در اولویت نبودن است.

انگلیسی: fade into the backgroundآذربایجانی: arxa planda qalmaq

  1. «مشکلات قدیمی به حاشیه رفتند.»

    “Eski sorunlar arka planda kaldı.”

  2. «سلامت نباید در درجهٔ دوم قرار بگیرد.»

    “Sağlık geri planda kalmamalı.”

2fiil (فعل)

فعل — در پشت صحنه ماندن

در پشت صحنه ماندنخود را کنار کشیدن

عمداً خود را نشان ندادن و نقش یا حضور خود را کمتر نمایان کردن است.

انگلیسی: stay in the backgroundآذربایجانی: kölgədə qalmaq

  1. «در جلسه در پشت صحنه ماند.»

    “Toplantıda geri planda kaldı.”

  2. «او همیشه ترجیح می‌دهد خود را در حاشیه نگه دارد.»

    “Her zaman arka planda kalmayı seçer.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000