مشاهده در:TDK
عبارتمحاورهای
عبارت — که بار سنگینی ندارد
که بار سنگینی نداردمگر چه بار مهمی دارد
برای گفتن اینکه کسی بار یا مسئولیت سنگینی ندارد و لازم نیست اینقدر با عجله و نگرانی رفتار کند، به کار میرود.
انگلیسی: no urgent burdenآذربایجانی: çiyinində yük yoxdur
«آرامتر راه برو، مگر بار سنگینی داری؟»
“Yavaş yürü, yumurta küfesi mi var?”
«عجله نکن، که بار مهمی پشتش نیست.»
“Acele etme, arkasında yumurta küfesi yok ya.”