arpa samanıyla, kömür dumanıyla

مشاهده در:TDK
عبارت

عبارت — هرچه هست باید ساخت

هرچه هست باید ساخت

این مثل را وقتی می‌گویند که باید چیزی را با کمبودها و عیب‌هایش پذیرفت، چون چارهٔ بهتری در دست نیست.

انگلیسی: take it as it comesآذربایجانی: olanla kifayətlənmək

  1. «خانه قدیمی است، اما باید با هرچه هست ساخت.»

    “Ev eski ama arpa samanıyla, kömür dumanıyla.”

  2. «اگر امکانات کم است، باید با همان داشته‌ها کنار آمد.»

    “İmkân azsa arpa samanıyla, kömür dumanıyla.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000