at ölür, itlere bayram olur

مشاهده در:TDK
عبارت

عبارت — مرگ بزرگان به سود فرومایگان می‌شود

مرگ بزرگان به سود فرومایگان می‌شود

این مثل می‌گوید مرگ یا کناررفتنِ یک فرد ارزشمند گاهی به سود افراد فرومایه تمام می‌شود.

انگلیسی: the loss of the worthy benefits the unworthyآذربایجانی: at ölür, itlərə bayram olar

  1. «استاد رفت و جای او به سود آدم‌های بی‌مایه شد.»

    “Usta gitti, at ölür itlere bayram olur.”

  2. «مدیر خوب رفت؛ نبود او به نفع افراد ناشایست شد.»

    “İyi yönetici ayrıldı; at ölür, itlere bayram olur.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000