مشاهده در:TDK
عبارت
عبارت — تا بچه بزرگ شود، پدر و مادر پیر میشوند
تا بچه بزرگ شود، پدر و مادر پیر میشوند
پرورش دادنِ کودک، کارگر یا هر تازهکار تا به توانایی برسد، صاحبِ کار را بسیار خسته و فرسوده میکند.
انگلیسی: Until a horse becomes a horse, its owner is worn out.آذربایجانی: At at olunca sahibini mat edər.
«پرورش شاگرد دشوار است؛ تا تازهکار ورزیده شود، استاد فرسوده میشود.»
“Çırak yetiştirmek zordur; at at oluncaya kadar sahibi mat olur.”
«پدرش این مثل را زیاد میگفت.»
“Babası bu sözü sık söylerdi.”