at at oluncaya kadar sahibi mat olur

مشاهده در:TDK
عبارت

عبارت — تا بچه بزرگ شود، پدر و مادر پیر می‌شوند

تا بچه بزرگ شود، پدر و مادر پیر می‌شوند

پرورش دادنِ کودک، کارگر یا هر تازه‌کار تا به توانایی برسد، صاحبِ کار را بسیار خسته و فرسوده می‌کند.

انگلیسی: Until a horse becomes a horse, its owner is worn out.آذربایجانی: At at olunca sahibini mat edər.

  1. «پرورش شاگرد دشوار است؛ تا تازه‌کار ورزیده شود، استاد فرسوده می‌شود.»

    “Çırak yetiştirmek zordur; at at oluncaya kadar sahibi mat olur.”

  2. «پدرش این مثل را زیاد می‌گفت.»

    “Babası bu sözü sık söylerdi.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000