atın bahtsızı arabaya düşer

مشاهده در:TDK
عبارت

عبارت — آدم بدشانس به کار نامناسب می‌افتد

آدم بدشانس به کار نامناسب می‌افتد

آدم توانمند اما بدشانس ممکن است به کاری سنگین و پایین‌تر از شایستگی‌اش گمارده شود.

انگلیسی: An unlucky horse ends up pulling a cart.آذربایجانی: Atın bəxtsizi arabaya düşər.

  1. «توانمند بود، اما آدم بدشانس به کار نامناسب می‌افتد.»

    “Yetenekliydi ama atın bahtsızı arabaya düşer.”

  2. «او را به کار سخت گماشتند.»

    “Onu ağır işe verdiler.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000