ata binersen Allah'ı, attan inersen atı unutma

مشاهده در:TDK
عبارت

عبارت — از وسیله و همراه خود مراقبت کن

از وسیله و همراه خود مراقبت کن

این مثل سفارش می‌کند هنگام استفاده از جانور یا ابزار، به آن آسیب نزنیم و پس از کار هم نیازها و نگهداری‌اش را فراموش نکنیم.

انگلیسی: care for what serves youآذربایجانی: ata minəndə Allahı, enəndə atı unutma

  1. «از حیوان خوب مراقبت کن؛ هنگام استفاده و پس از آن نیازهایش را فراموش نکن.»

    “Hayvana iyi bak; ata binersen Allah'ı, inersen atı unutma.”

  2. «برای زحمت احترام بگذار؛ پس از بهره‌بردن، نگهداری را فراموش نکن.»

    “Emeğe saygı duy, attan inersen atı unutma.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000