مشاهده در:TDK
عبارت
عبارت — از وسیله و همراه خود مراقبت کن
از وسیله و همراه خود مراقبت کن
این مثل سفارش میکند هنگام استفاده از جانور یا ابزار، به آن آسیب نزنیم و پس از کار هم نیازها و نگهداریاش را فراموش نکنیم.
انگلیسی: care for what serves youآذربایجانی: ata minəndə Allahı, enəndə atı unutma
«از حیوان خوب مراقبت کن؛ هنگام استفاده و پس از آن نیازهایش را فراموش نکن.»
“Hayvana iyi bak; ata binersen Allah'ı, inersen atı unutma.”
«برای زحمت احترام بگذار؛ پس از بهرهبردن، نگهداری را فراموش نکن.»
“Emeğe saygı duy, attan inersen atı unutma.”