مشاهده در:TDK
عبارترکیک
عبارت — اینجا جای شوخی نیست
اینجا جای شوخی نیست
هشداری تند و عامیانه به کسی است که گوش نمیدهد یا نظمِ یک موقعیت جدی را برهم میزند.
انگلیسی: this is serious businessآذربایجانی: bura oyun yeri deyil
«به من گوش کن، اینجا جای شوخی نیست!»
“Dinle beni, at pazarında eşek osurtmuyoruz!”
«رئیس با تندی گفت: اینجا جای بینظمی نیست!»
“Patron bağırdı: At pazarında eşek osurtmuyoruz!”