ateş olsa cirmi kadar yer yakar

مشاهده در:TDK
عبارتکهن

عبارت — از او کاری برنمی‌آید

از او کاری برنمی‌آید

برای کوچک و بی‌اهمیت دانستنِ توانِ دشمن یا رقیب گفته می‌شود.

انگلیسی: Even if fire, it burns only its own size.آذربایجانی: Atəş olsa cürmü qədər yer yandırar.

  1. «از او نترس، از او کاری برنمی‌آید.»

    “Ondan korkma, ateş olsa cirmi kadar yer yakar.”

  2. «رقیبش را کوچک شمرد.»

    “Rakibini küçümsedi.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000