avare
مشاهده در:TDK
1sıfat (صفت)مفعولی: avareyiمکانی: avaredeجمع: avarelerتفضیلی: daha avareعالی: en avareهمهٔ حالت‌ها ←
صفت — ولگرد
ولگردبی‌کارآواره
بی‌کار و بی‌هدف این‌سو و آن‌سو می‌گردد.
انگلیسی: idleآذربایجانی: avara
«تمام روز بی‌هدف پرسه زد.»
“Bütün gün avare dolaştı.”
«نمی‌خواهد زندگی بی‌هدف و بی‌کاری داشته باشد.»
“Avare bir hayat sürmek istemiyor.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
aylak— بیکاره
Aylak بیشتر بر نداشتن کار تأکید دارد؛ avare حس پرسه‌زدن و بی‌هدفی هم دارد.
2sıfat (صفت)ادبیمفعولی: avareyiمکانی: avaredeجمع: avarelerتفضیلی: daha avareعالی: en avareهمهٔ حالت‌ها ←
صفت — سرگردان
سرگردانبی‌ثباتنامنظم
بی‌نظم، سرگردان یا بدون ثبات و جهت است.
انگلیسی: erraticآذربایجانی: başsız
«با فکرهای پراکنده نتوانست بخوابد.»
“Avare düşüncelerle uyuyamadı.”
«مثل بادی سرگردان گذشت.»
“Avare bir rüzgâr gibi geçti.”