ayıklamak
مشاهده در:TDK
1fiil (فعل)حال: ayıklıyorumگذشته: ayıkladımآینده: ayıklayacağımحال منفی: ayıklamıyorumصرف کامل فعل ←
فعل — جدا کردن
جدا کردنپاک کردنسوا کردن
چیزهای ناخواسته، خراب یا بی‌فایده را از میان چیزی جدا کردن و دور ریختن.
انگلیسی: to sort outآذربایجانی: ayıqlamaq
ayıkجدا و روشن-laپسوند فعلی‌ساز-makپسوند مصدری
«دارم لوبیاها را پاک می‌کنم.»
“Fasulyeleri ayıklıyorum.”
«سیب‌های خراب را جدا کرد.»
“Çürük elmaları ayıkladı.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
seçmek— انتخاب کردن
seçmek یعنی از میان گزینه‌ها برگزیدن؛ ayıklamak بر کنار گذاشتنِ نامطلوب‌ها تأکید دارد.
2fiil (فعل)حال: ayıklıyorumگذشته: ayıkladımآینده: ayıklayacağımحال منفی: ayıklamıyorumصرف کامل فعل ←
فعل — حذف کردن
حذف کردنپاک‌سازی کردنکنار گذاشتن
افرادِ اضافی یا نامطلوب را از یک کار یا گروه کنار گذاشتن.
انگلیسی: to weed outآذربایجانی: seçib ayırmaq
«شرکت کارکنان را حذف کرد.»
“Şirket çalışanları ayıkladı.”
«افراد غیرضروری را از فهرست حذف کنید.»
“Listeden gereksizleri ayıklayın.”