ayrıştırmak

مشاهده در:TDK
1fiil (فعل)رسمیحال: ayrıştırıyorumگذشته: ayrıştırdımآینده: ayrıştıracağımحال منفی: ayrıştırmıyorumصرف کامل فعل ←

فعل — جدا کردن

جدا کردنتفکیک کردن

چیزها یا گروه‌ها را از هم جدا و متمایز کردن.

انگلیسی: to separateآذربایجانی: ayırmaq

ayrıجدا-ştırپسوند فعلی، جدا کردن-makپسوند مصدری
  1. «زباله‌ها را بر اساس نوعشان تفکیک می‌کنیم.»

    “Atıkları türlerine göre ayrıştırıyoruz.”

  2. «این زبان دو مفهوم را از هم متمایز می‌کند.»

    “Bu dil iki kavramı ayrıştırır.”

تفاوت با واژه‌های مشابه
ayırmak— جدا کردن

ayırmak واژه‌ای عمومی‌تر است؛ ayrıştırmak بر تفکیک دقیق تأکید دارد.

2fiil (فعل)تخصصیحال: ayrıştırıyorumگذشته: ayrıştırdımآینده: ayrıştıracağımحال منفی: ayrıştırmıyorumصرف کامل فعل ←

فعل — تجزیه کردن

تجزیه کردن

در شیمی، ماده‌ای را به اجزای ساده‌تر تجزیه کردن.

انگلیسی: to decomposeآذربایجانی: parçalamaq

  1. «گرما ترکیب را تجزیه کرد.»

    “Isı bileşiği ayrıştırdı.”

  2. «ماده در آزمایشگاه تجزیه شد.»

    “Madde laboratuvarda ayrıştırıldı.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000