azı karar çoğu zarar

مشاهده در:TDK
عبارت

عبارت — اندازه نگه دار که اندازه نکوست

اندازه نگه دار که اندازه نکوستکمش خوب است، زیادش ضرر دارد

یعنی هر چیزی به اندازه‌اش خوب است و زیاده‌روی در آن زیان می‌رساند. وقتی گفته می‌شود که کسی در خوردن، خرج کردن یا هر کار دیگری از حد بگذرد.

انگلیسی: a little is enough, too much is harmfulآذربایجانی: azı xeyir, çoxu ziyan

  1. «یک پیاله بس است؛ می‌گویند کمش خوب است، زیادش ضرر دارد.»

    “Bir kadeh yeter; azı karar çoğu zarar derler.”

  2. «کار کردن خوب است، اما اندازه نگه دار که اندازه نکوست.»

    “Çalışmak iyi ama azı karar çoğu zarar.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000