azade
مشاهده در:TDK
1sıfat (صفت)ادبیمفعولی: azadeyiمکانی: azadedeجمع: azadelerتفضیلی: daha azadeعالی: en azadeهمهٔ حالت‌ها ←
صفت — آزاد
آزادرها
آزاد و رها از قید، وابستگی یا گرفتاری؛ واژه‌ای ادبی و کهنه است.
انگلیسی: freeآذربایجانی: azad
«روحی آزاد داشت.»
“Azade bir ruhu vardı.”
«دور از هر قیدی زندگی کرد.»
“Her bağdan azade yaşadı.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
özgür— آزاد
özgür واژهٔ رایج امروزی است؛ azade بیشتر ادبی است.
2zarf (قید)ادبی
قید — به‌دور از
به‌دور ازفارغ از
به‌دور و فارغ از چیزی؛ بیشتر در ترکیب‌های ادبی به کار می‌رود.
انگلیسی: free fromآذربایجانی: uzaq
«جایی دور از شهر جست‌وجو کرد.»
“Şehirden azade bir yer aradı.”
«خواست دور از سروصدا زندگی کند.»
“Gürültüden azade yaşamak istedi.”