azmak
فعل — سرکش شدن
از حد رفتار پذیرفتنی گذشتن و بی‌مهار یا گستاخ شدن.
انگلیسی: to misbehaveآذربایجانی: azmaq
«بچه‌ها حسابی سرکش شدند.»
“Çocuklar iyice azdı.”
«این‌طور حرف نزن و از حد نگذر.»
“Böyle konuşup azma.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
yaramazlaşmak بیشتر دربارهٔ بازیگوشی کودکان است؛ azmak شدیدتر است.
فعل — شدید شدن
دریا، رود یا بیماری شدت گرفتن و خطرناک‌تر شدن.
انگلیسی: to worsenآذربایجانی: şiddətlənmək
«شب دریا طوفانی شد.»
“Gece deniz azdı.”
«زخم او در چند روز بدتر شد.»
“Yarası birkaç günde azdı.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
kabarmaq بیشتر برای آب یا تورم است؛ azmak برای شدت گرفتن بیماری هم می‌آید.
فعل — بیش از حد رشد کردن
گیاه بیش از اندازه رشد کردن و از حالت طبیعی درشت شدن.
انگلیسی: to overgrowآذربایجانی: həddən artıq böyümək
«نهال‌ها پس از باران بیش از حد رشد کردند.»
“Fideler yağmurdan sonra azdı.”
«این علف‌ها زود بیش از اندازه رشد می‌کنند.»
“Bu otlar hemen azıyor.”
اسم — شاخهٔ آب
شاخه یا آبگیر کوچکی که از رود یا جوی جدا شده است.
انگلیسی: water channelآذربایجانی: su qolu
«خانه کنار آبراهه بود.»
“Ev azmağın yanındaydı.”
«شاخهٔ آب باغ‌ها را آبیاری می‌کرد.»
“Azmak bahçeleri suluyordu.”