bölmek
مشاهده در:TDK
فعل — تقسیم کردن (1)
تقسیم کردنبخش کردن
یک چیز یا مجموعه را به دو یا چند بخش جدا کردن است.
انگلیسی: divideآذربایجانی: bölmək
böl-ریشه: تقسیم کردن-mekپسوند مصدری
«کیک را به شش قسمت تقسیم کردیم.»
“Pastayı altıya böldük.”
«سیب را دو نیم کن.»
“Elmayı ikiye böl.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
ayırmak— جدا کردن
ayırmak جداسازی است؛ bölmek بر تقسیم یک کل به بخش‌ها تأکید دارد.
فعل — متفرق کردن
متفرق کردندو دستگی انداختن
باعث از هم پاشیدن اتحاد یا ایجاد تفرقه میان افراد شدن است.
انگلیسی: divideآذربایجانی: parçalamaq
«این حرف‌ها ما را متفرق نمی‌کند.»
“Bu sözler bizi bölmez.”
«هیچ‌کس خانواده را از هم نپاشد.»
“Kimse aileyi bölmesin.”
فعل — تقسیم کردن (3)
تقسیم کردن
در ریاضی، تعیین کردن اینکه یک عدد چند بار در عدد دیگر جا می‌گیرد است.
انگلیسی: divideآذربایجانی: bölmək
«دوازده را بر سه تقسیم کن.»
“On ikiyi üçe böl.”
«هشت را بر دو تقسیم کردیم.»
“Sekizi ikiye böldük.”