bağlaşık

مشاهده در:TDK
1sıfat (صفت)رسمیمفعولی: bağlaşıkıمکانی: bağlaşıktaجمع: bağlaşıklarتفضیلی: daha bağlaşıkعالی: en bağlaşıkهمهٔ حالت‌ها ←

صفت — متحد

متحدهم‌پیمان

دربارهٔ کشورها یا گروه‌هایی که برای هدفی مشترک با هم پیمان بسته‌اند.

انگلیسی: alliedآذربایجانی: müttəfiq

bağریشه: پیوند-laşپسوند تبدیل به فعل-ıkپسوند صفت‌ساز
  1. «دو کشور متحد بیانیهٔ مشترکی دادند.»

    “İki bağlaşık ülke ortak açıklama yaptı.”

  2. «نیروهای هم‌پیمان با هم عمل کردند.»

    “Bağlaşık güçler birlikte hareket etti.”

تفاوت با واژه‌های مشابه
müttefik— متحد

«Müttefik» در زبان امروز رایج‌تر است.

2sıfat (صفت)تخصصیمفعولی: bağlaşıkıمکانی: bağlaşıktaجمع: bağlaşıklarتفضیلی: daha bağlaşıkعالی: en bağlaşıkهمهٔ حالت‌ها ←

صفت — به‌هم‌پیوسته

به‌هم‌پیوستهوابسته

دارای پیوند نزدیک و وابستگی متقابل، به‌ویژه میان مفاهیم یا اجزا.

انگلیسی: interrelatedآذربایجانی: qarşılıqlı bağlı

  1. «این دو مفهوم به‌هم‌پیوسته‌اند.»

    “Bu iki kavram bağlaşıktır.”

  2. «جدا کردن متغیرهای وابسته دشوار است.»

    “Bağlaşık değişkenleri ayırmak zor.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000