başı üstünde yeri olmak

مشاهده در:TDK
1عبارت

عبارت — روی چشم جا داشتن

روی چشم جا داشتنبسیار عزیز بودن

از کسی با احترام فراوان استقبال کردن و او را همیشه عزیز دانستن است.

انگلیسی: be most welcomeآذربایجانی: baş üstə yeri olmaq

  1. «تو اینجا روی چشم ما جا داری.»

    “Senin burada başın üstünde yerin var.”

  2. «مهمان‌ها برای ما بسیار عزیزند.»

    “Misafirlerin başımız üstünde yeri var.”

2عبارت

عبارت — پسندیدن

پسندیدنشایسته دانستن

یک نظر، کار یا رفتار را پسندیده و شایسته دانستن است.

انگلیسی: approve ofآذربایجانی: yerini bəyənmək

  1. «این نظر را بسیار می‌پسندم.»

    “Bu fikrin başım üstünde yeri var.”

  2. «رفتارش را شایسته می‌دانم.»

    “Onun davranışının yeri var.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000