başı kazan gibi olmak

مشاهده در:TDK
عبارتمحاوره‌ای

عبارت — سرش مثل دیگ شدن

سرش مثل دیگ شدنسردرد و منگی شدید داشتن

سردرد و منگی شدیدی داشتن است، چنان‌که سر آدم بسیار سنگین و پرصدا به نظر برسد.

انگلیسی: have a pounding headآذربایجانی: başı qazan kimi olmaq

  1. «صبح سرم مثل دیگ بود.»

    “Sabah başım kazan gibiydi.”

  2. «از بی‌خوابی سرش به‌شدت سنگین و دردناک شد.»

    “Uykusuzluktan başı kazan gibi oldu.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000