başını nâra yakmak

مشاهده در:TDK
fiil (فعل)کهنحال: başını nâra yakıyorumگذشته: başını nâra yaktımآینده: başını nâra yakacağımحال منفی: başını nâra yakmıyorumصرف کامل فعل ←

فعل — به خاک سیاه نشاندن

به خاک سیاه نشاندن

کسی را دچار زیانی بسیار سنگین کردن؛ تعبیر کهنه است.

انگلیسی: to cause great lossآذربایجانی: ağır zərərə salmaq

  1. «این کار او را دچار زیان سنگین کرد.»

    “Bu iş onun başını nâra yaktı.”

  2. «شریکش او را به خاک سیاه نشاند.»

    “Ortağı başını nâra yaktı.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000