başına dünyanın belasını sarmak

مشاهده در:TDK
fiil (فعل)محاوره‌ایحال: başına dünyanın belasını sarıyorumگذشته: başına dünyanın belasını sardımآینده: başına dünyanın belasını saracağımحال منفی: başına dünyanın belasını sarmıyorumصرف کامل فعل ←

فعل — هزار بلا سر کسی آوردن

هزار بلا سر کسی آوردنگرفتاری عظیم به‌بار آوردن

برای کسی گرفتاری‌ها و مصیبت‌های بسیار بزرگ به‌وجود آوردن.

انگلیسی: to bring endless troubleآذربایجانی: başına min bəla açmaq

  1. «این تصمیم هزار بلا سرش آورد.»

    “Bu karar başına dünyanın belasını sardı.”

  2. «برای کسی این‌همه گرفتاری ایجاد نکن.»

    “Kimsenin başına dünyanın belasını sarma.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000