başlamak
مشاهده در:TDK
فعل — شروع کردن
شروع کردنآغاز کردن
کاری یا فعالیتی را از نخستین لحظه انجام دادن.
انگلیسی: to startآذربایجانی: başlamaq
başla-ریشهٔ فعل: آغاز کردن-makپسوند مصدری
«ساعت نه درس را شروع کردیم.»
“Derse saat dokuzda başladık.”
«کار تازه‌ای را شروع کرد.»
“Yeni bir işe başladı.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
girişmek— دست زدن به
girişmek بیشتر برای شروع یک کار جدی یا دشوار است.
فعل — آغاز شدن
آغاز شدنشروع شدن
چیزی مانند فصل، درد، باران یا رویداد پدیدار شدن و اثر خود را نشان دادن.
انگلیسی: to beginآذربایجانی: başlamaq
«باران عصر شروع شد.»
“Yağmur akşam başladı.”
«زمستان زود آغاز شد.»
“Kış erken başladı.”
فعل — شروع شدن
شروع شدنآغاز شدن
از جایی سرچشمه گرفتن یا از آن نقطه امتداد یافتن.
انگلیسی: to beginآذربایجانی: başlamaq
«راه از اینجا شروع می‌شود.»
“Yol burada başlıyor.”
«داستان در روستا آغاز می‌شود.»
“Hikâye köyde başlar.”