bahir
مشاهده در:TDK
اسم — بخش مولود
بخش مولود
هر یک از بخش‌های سرودهٔ مولودخوانی است.
انگلیسی: sectionآذربایجانی: bölmə
«این بخش در مراسم خوانده شد.»
“Bu bahir törende okundu.”
«بخش‌های مولود متفاوت‌اند.»
“Mevlidin bahirleri farklıdır.”
اسم — دریا
دریابحر
واژه‌ای ادبی و کهن برای دریا است.
انگلیسی: seaآذربایجانی: dəniz
«در شعر واژهٔ «باهیر» آمده است.»
“Şiirde bahir sözü geçiyor.”
«در متن‌های کهن «باهیر» می‌گویند.»
“Eski metinlerde bahir denir.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
deniz— دریا
«Deniz» واژهٔ امروزی و رایج است؛ «bahir» بیشتر در زبان ادبی کهن دیده می‌شود.
اسم — رکن عروضی
رکن عروضیبحر
در وزن عروض، هر یک از مجموعه‌های پایهٔ هجاها است.
انگلیسی: metrical footآذربایجانی: vəzn vahidi
«این رکن در عروض به کار می‌رود.»
“Bu bahir aruzda kullanılır.”
«شاعر رکن دیگری برگزید.»
“Şair farklı bir bahir seçti.”