مشاهده در:TDK
1fiil (فعل)ادبیحال: baki kalıyorumگذشته: baki kaldımآینده: baki kalacağımحال منفی: baki kalmıyorumصرف کامل فعل ←
فعل — باقی ماندن (1)
باقی ماندنماندگار بودن
ماندگار و پایدار باقی ماندن است؛ بیشتر در زبان ادبی و رسمی به کار می‌رود.
انگلیسی: remain lastingآذربایجانی: əbədi qalmaq
«این اثر سال‌ها ماندگار خواهد ماند.»
“Bu eser yıllarca baki kalacak.”
«دوستی‌شان پایدار ماند.»
“Dostlukları baki kaldı.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
sürmek— ادامه داشتن
sürmek روزمره‌تر است؛ baki kalmak لحن ادبی و رسمی دارد.
2fiil (فعل)رسمیحال: baki kalıyorumگذشته: baki kaldımآینده: baki kalacağımحال منفی: baki kalmıyorumصرف کامل فعل ←
فعل — باقی ماندن (2)
باقی ماندناضافه آمدن
از چیزی پس از مصرف یا پرداخت، مقداری باقی ماندن است.
انگلیسی: remain leftآذربایجانی: artıq qalmaq
«کمی پول از حساب باقی ماند.»
“Hesaptan biraz para baki kaldı.”
«چیزی از غذا باقی نماند.»
“Yemekten hiçbir şey baki kalmadı.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
artmak— اضافه آمدن
artmak در گفتار امروز بسیار طبیعی‌تر است.