bal olan yerde sinek de olur

مشاهده در:TDK
عبارت

عبارت — هر جا نعمت است، طمع‌کار هم هست

هر جا نعمت است، طمع‌کار هم هست

این مثل را وقتی می‌گویند که افراد سودجو دورِ چیز یا شخص ارزشمند جمع می‌شوند تا از آن بهره ببرند.

انگلیسی: Where there is honey, there are fliesآذربایجانی: Bal olan yerdə milçək də olar

  1. «شرکت بزرگ شد و سودجوها دورش پیدا شدند.»

    “Şirket büyüdü, etrafında çıkarcılar belirdi.”

  2. «هر جا نعمت است طمع‌کار هم هست؛ مراقب باش.»

    “Bal olan yerde sinek de olur, dikkatli ol.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000